マイケル センベロ マニアック 和訳 ぴあ 雀 動画 村上 涼子 引退