pap kontol holedk arab